Не треба да се надам да су ми и документи у пртљажнику.
Tør man håbe, at papirerne stadig er i bagagerummet?
Само се надам да ће приватни авион сестара Вандергелд да се сруши.
Jeg håber bare Vandergeld søstrenes privatfly falder ned på vej dertil.
Само се надам да није касно.
Jeg håber bare, det ikke er for sent.
Само се надам да нећемо предуго тражити шта би то могло бити.
Jeg håber bare vi snart finder ud af hvad det kan være.
Задње чега се сећам је да сам мислила како се надам да неће размазати шминку свуда.
Det sidste jeg husker, var at jeg tænkte, at han ikke ødelagde min makeup.
Само се надам да је још увијек тамо.
Jeg håber at hun stadig er der, når jeg kommer.
Само се надам да ћеш за себе пронаћи сигурно мјесто.
Jeg kan håbe at du har fundet dig et tilflugtssted.
За твоју добробит се надам да ће твој дечко ускоро назвати.
For din egen skyld håber jeg, at din kæreste ringer snart.
Десио се инцидент који истражујем, и морам те питати нешто, па се надам да ћеш ми помоћи да рашчистим неке... нелогичности.
Der har været en episode som jeg undersøger, og jeg må stille dig nogle spørgsmål. Så jeg håbede du kunne hjælpe med at opklare nogen af, uforenelighederne.
Нисам сигурна шта се дешава, Џекс, али се надам да ће се добро завршити.
Jeg ved ikke, hvad det foregår, Jax, men jeg håber, at det går.
Знам да ми је понекад тешко да кажем све што хоћу али се надам да си разумела, шта сам покушавао да ти кажем.
Jeg ved, jeg kan have svært ved at udtrykke mig selv. Men jeg håber, du forstod mig. Det gjorde jeg.
"Не знам како сам се могла закачити за некога попут тебе, али се ипак надам да ћеш заувек остати крај мене.
"Jeg ved ikke hvordan jeg kunne få fat på nogen som dig. Men jeg håber at jeg kan holde dig interesseret i mig for evigt.
Надам да исто колико и ти.
Forhåbentlig lige så meget som dig.
Молим се и надам да не заврши попут Ејми.
Jeg håber og ber for at hun ikke ender som Amy.
Због добробити ваше деце, докторе Павел, заиста се надам да хоће.
Og for dine børns skyld, dr. Pavel, håber jeg, at den gør det.
Ја се надам да не воли храну са каком у гаћама!
Bare hun ikke kan lide mad med bæ i bukserne.
Онда се надам да си мајстор у држању даха.
Så håber jeg, at du er rigtig god til at holde vejret.
Надам да ће ускоро да се врати.
Jeg håber, hun vænner sig til huset snart.
Па, онда је боље да се надам да ћу се вратити 45 минута.
Så må du jo nok håbe på, at jeg er tilbage indenfor 45 minutter.
Само се надам да нисам предуго чекао то да кажем.
Jeg håber bare, at jeg ikke ventede for længe med at få det sagt.
Зато се надам да ћеш разумети.
Derfor håber jeg, at du forstår det.
Искрено се надам да ће Сенат да донесе исправну одлуку сутра тако да пожртвовање Алекса Марфија неће бити узалудно.
Jeg håber inderligt, at senatet træffer de rigtige beslutninger i morgen, så Alex Murphys ofre ikke var forgæves.
Само се надам да ћемо бити вредни твоје жртве.
Jeg håber bare, dit offer ikke er spildt på os.
Па, хвала на разумевању, и ја се надам да то не утиче наше пријатељство.
Nå, tak for forståelse og jeg håber virkelig, at dette ikke ikke påvirke vores venskab.
Само се надам да ће Хала погодити с предње стране.
Jeg håber bare, at Hal bliver skudt forfra gennem jakken.
Надам да ме нећеш пустити, И свет, доле.
Jeg håber virkelig ikke, at I vil skuffe mig og verden.
(Први глас) (Други глас) Вероватно нисте разумели шта су рекли, али се надам да сте чули њихове јединствене гласовне идентитете.
(Første stemme) (Anden stemme) Du forstod nok ikke hvad de sagde, men jeg håber at du hørte deres unikke stemme identiteter.
0.63580179214478s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Tør man håbe, at papirerne stadig er i bagagerummet? 